海外旅行先で「サンダルください」って言いたいのに、単語が出てこない。ネットで海外のサンダルを買おうとしたら、検索ワードがわからなくて欲しいものにたどり着けない。そんな経験、ありませんか？
実は日本語でひとくくりに「サンダル」と呼んでいる履物って、英語では形や用途によって呼び名がガラッと変わるんです。ビーチで履くものと、ちょっとおしゃれなレストランに行くときのものでは、使う単語がまったく違う。知らないまま「sandals」だけで通そうとすると、微妙に会話が噛み合わないことも。
この記事では、そんな「サンダル英語」の基本から、海外の靴屋さんで恥をかかないための英会話フレーズ、さらには海外通販サイトで欲しい一足をピンポイントで見つける検索テクニックまで、まるっとお届けします。
読み終わるころには、あなたもサンダル英語のちょっとした達人ですよ。
「サンダル」って英語でなんて言う？基本の単語と使い分け
まずは基本から。日本語の「サンダル」に一番近い英単語は sandals です。でもこれ、実はけっこう幅広い意味を持っていて、つま先やかかとが開いていて、ストラップで足を固定するタイプの履物全般を指します。
じゃあ、あの鼻緒がついた「ビーチサンダル」は？ あれは flip-flops と呼ぶのが正解です。歩くときの「パタパタ」という音が語源になっている、なんだか可愛い響きの言葉ですね。海外のビーチやプールサイドでは、こちらのほうが圧倒的に通じます。
最近よく見かける、かかとのストラップがなくて足をスッと差し込むだけのタイプ。あれは slides または slip-ons といいます。スポーツジムのシャワー後に履くようなサンダルをイメージするとわかりやすいかもしれません。
そして要注意なのが slippers。これは「スリッパ」、つまり屋内用の柔らかい履物のこと。海外のホテルの部屋にあるようなものです。間違えて「サンダルのことです」と言ってslippersを出されないように気をつけましょう。
海外の靴屋さんで困らない！シーン別かんたん英会話
せっかく単語を知っていても、いざお店で使えなければ意味がありませんよね。ここでは実際の買い物シーンを想定して、すぐに使えるフレーズを紹介します。
売り場を探すとき
まずはサンダル売り場にたどり着かないと話になりません。こんな風に聞いてみましょう。
「Where is the shoe section?」
（シューズ売り場はどこですか？）
もしくはもっと具体的に、
「Where can I find women’s sandals?」
（レディースサンダルはどこですか？）
これで迷わず目当てのコーナーへ行けます。
試着したいとき
気になるサンダルを見つけたら、やっぱり試着したいですよね。そんなときはこの一言。
「Can I try these on?」
（これ、試着してもいいですか？）
サイズがちょっと合わなかったら、遠慮せずに伝えましょう。
「It’s a little bit tight. Do you have this in a bigger size?」
（ちょっときついです。もっと大きいサイズはありますか？）
逆に大きすぎたら、
「It’s a bit loose. Do you have a smaller size?」
（ちょっとゆるいです。小さいサイズはありますか？）
このあたりのやりとりがスムーズにできるだけで、買い物のストレスは激減します。
店員さんに声をかけられたら
日本の感覚だと「見てるだけです」って言いづらいかもしれませんが、海外ではむしろ積極的に伝えるのがマナーです。
「I’m just looking, thank you.」
（見ているだけです、ありがとう）
無視するよりも、この一言で店員さんも安心して離れてくれますよ。
購入を決めたら
お会計のときはシンプルに。
「I’ll take these.」
（これにします）
この一言で、あとはレジに進むだけです。
海外通販で狙ったサンダルを見つける検索ワード集
さて、ここからが本題です。海外の通販サイトでサンダルを探すとき、日本語の感覚で「sandals」とだけ入力しても、膨大な検索結果に埋もれてしまいます。本当に欲しい一足にたどり着くための、魔法のキーワードを覚えましょう。
タイプ別で絞り込むキーワード
スポーツサンダルを探しているなら、sport sandals や outdoor sandals で検索です。ちょっとタウンユース向けのファッションサンダルなら casual sandals、逆にちょっとしたパーティにも履けるようなものなら dress sandals という言葉がヒットしやすくなります。
機能性で絞り込むキーワード
水辺で使いたいなら waterproof（防水）や quick-dry（速乾性）は必須ワード。長時間歩く予定なら arch support（土踏まずサポート）や cushioned footbed（クッション性のあるフットベッド）で検索すると、履き心地の良いモデルが見つかります。
軽さを重視するなら lightweight、足にフィットする感覚が好きなら adjustable straps（調整可能なストラップ）も覚えておくと便利です。
ブランド名とモデル名で直接狙う
すでに欲しいブランドが決まっているなら、モデル名まで入れて検索するのが一番早いです。たとえば以下のような感じですね。
- Tevaなら「Hurricane XLT2」で検索すれば、あの定番スポーツサンダルがすぐに見つかります。Tevaは「走れるサンダル」とも呼ばれるほどホールド力が高く、アウトドア好きにはたまらないブランドです。
- KEENのつま先がガードされた独特のデザインが好きなら「Newport」で検索。キャンプや川遊びで足元をしっかり守ってくれます。
- あの軽くてクッション性抜群のクロックス素材をサンダルで楽しみたいなら「Crocs Classic Sandal」。調整可能なストラップで、普通のクロッグサンダルよりもフィット感が高いのが特徴です。
ちなみにこれらのブランド製品をチェックするなら、amazonで探すのもひとつの手です。たとえば以下のような商品リンクから詳細を確認できますよ。
Teva Hurricane XLT2 KEEN Newport Crocs Classic Sandal通販の購入手続きで迷わないための必須英語
商品が見つかったら、次は購入手続きです。ここでつまずく人も多いので、画面に出てくる重要な単語を先に覚えてしまいましょう。
- Add to Cart：カートに入れるボタンです。まずはこれをクリック。
- Checkout：購入手続きに進むためのボタン。カートの中身を確認したらこれを押します。
- Billing Address：クレジットカードの請求先住所のこと。日本の住所を英語表記で入力する必要があります。
- Shipping Address：商品を実際に届けてほしい配送先住所。Billing Addressと同じなら「Same as billing address」にチェックを入れればOK。
- Order Status：注文状況を確認するページです。「Processing（処理中）」から「Shipped（発送済み）」に変わったら、あとは到着を待つだけ。
これらの単語さえ頭に入っていれば、初めての海外通販でもそう怖がることはありません。画面の指示に従って、落ち着いて入力していきましょう。
もう迷わない！サンダル英語を使いこなそう
いかがでしたか？ ひとことで「サンダル」と言っても、英語ではsandals、flip-flops、slides、slippersと、ちゃんと使い分けがあることがおわかりいただけたと思います。
海外旅行先での会話も、通販サイトでの検索も、ちょっとした単語の知識があるだけで驚くほどスムーズになります。今回ご紹介したフレーズやキーワードをぜひメモしておいて、次のお買い物や旅先で役立ててみてくださいね。
あなたのお気に入りの一足が、国境を越えて手に入ることを願っています。
